Vimos suas operações, transporte, redes de lavagem de dinheiro.
Levaria anos para se infiltrar num negócio como este.
Querem ter tudo? Vamos com a carga número 2.
E vamos ao El Paso. Os AV serão os heróis.
Podemos ver toda a operação por dentro.
Chegamos até onde ninguém mais chegou ate agora.
A resposta é não. Vocês têm os irmãos Iranianos Lero, atiradores, e os pressionam...
...é melhor do que nada. Não vou mudar minha...
...operação por especulações, e isso é tudo.
O trabalho infiltrado não requer agressão, e trabalhos fora da lei.
- Não tem que usar armas. - Vai-te lixar!
Sabem o que este merdas quer? Quer a foto dele na primeira página
por uma recuperação rápida, e limpar o seu nome em Washington.
- Não vamos desistir disto! - Já chega.
- O que achas disso? - Estou com Sonny.
Altere a sua missão.
- Vou dar a minha ideia a Washington. - Ouve, não me atires areia para os olhos.
Não tem o tempo, nem a habilidade.
Se for para encerrar o caso, encerro-o agora mesmo.
Depois tens a tua conta em Washington.
Tudo bem, façam.
É bom que saibam o que estão a fazer.
- Então, que se esta a passar? - É ele.
Ficaremos infiltrados ou faremos negócios. Qual dos dois?
Achas que entrei demasiado dentro, ao ponto de me esquecer?
Nunca duvidei de ti.
- Encontraste? - Sim.
- Domínio no Paso. - Difícil de fazer.
Sim.
- E o carregamento da Ucrânia? - 8 toneladas de pequenas armas e RPGs.
- Será o 27. - Fala-me do negócio do Sul da Flórida.
Querem 18 % do produto para levá-lo seguro.
Eles garantem tudo, e os nossos riscos diminuem para zero.
E Burnet? O que diz a tua intuição?
A minha intuição sobre o Burnet?
Dormi com ele em Havana.
E...?
Um homem sério... ...ambicioso.
Mas tem que ser vigiado, e depois de algumas operações poderá negociar directamente.
Essa é a minha linda... mas o José Yero acha que estás enganada.
Mas na próxima entrega ele quer pagar-lhes com chumbo.
Por ti, o que fazemos?
Gosto de riscos mínimos. Gosto de negociantes como ele...
...porque podemos prever o futuro.
Se por outro lado, preferires o "El Plomo", o chumbo, então faremos isso.
Depois que a carga for recebida fazemo-los desaparecer para sempre.
Vou tentar algumas entregas com estes sócios. Eu direi ao José.
- Então, que se passa? - Esta é a Trudy, a minha namorada.
- É um prazer. - Belo Club.
Obrigado, tenho estabelecimentos em Medelin, Higuaso e Rio.
- Gosta de clubes? - Claro, sou um homem da noite.
Em Colon, Panamá, vamos transportar 8 toneladas.
Carregamento Russo, Não o abram.
Os 1000 Kg que levarem até Miami, só descarregam onde e quando eu disser.
Tudo bem, desde que seja á nossa maneira.
Claro.
Mas o melhor, voltará para Barranquilla.
Levaremos carga para diferentes compradores?
Não, só um. É nosso homem na Flórida.
José, meu amigo! O céu esta minado! Guarda costeira, helicópteros com visão nocturna.
Tem algo com que possa contribuir para evitar-mos isso?
Claro Envio-te por e-mail.
- Estou? - Fala Yero.
É o José.
- José, o que foi? - Não gosto dos americanos.
- Porquê? - São bons demais no que fazem.
- E então? Não bate certo, de alguma forma...
...de alguma forma algo está errado. - Verificaste-os?
- Sim. - Estava tudo bem?
- Sim. - Faremos o negócio.
...o resto é contigo.
Uma vez tive uma previsão, que dizia: "Vai agora, a vida é curta...
...o tempo é ouro"
- Tens valores em algum lado? Um seguro.
Porquê?
Se as coisas derem para o torto, e teres que fugir.
As probabilidades são como a gravidade.
Não se pode negociar com a gravidade.
Um dia... devias simplesmente largas isto tudo e desaparecer.
Pegar em tudo e desaparecer.
- Sim? - Sim, o mais longe e rápido que puderes.
- E encontravas-me? - Sim, encontrava.
Tens muito o estilo Cubano, O estilo de Homem protector.
É um homem a falar, que se fosse teu marido
Nunca te punha em perigo.
Punha-te simplesmente a milhas de tudo o que te pudesse magoar.
- E onde estarias tu? - Terminava os meus negócios e depois encontrava-te
- Farias isso? - Sim, senhora.
Se não o fizesses, eu ia deixar para trás tudo o que sei desde os meus 16 anos.
E nada disso vai acontecer.
Porque... tudo que vês... Olha a tua volta...
É tudo controlado pelo Jesus Montoya.
- Quero falar com Fujima. - Quem é?
- Ricardo. - OK. Vá em frente.
Ouve, anota tudo o que disser.
Um informador revelou que desde Barranquilla haverá um contrabando...
para a Flórida em lanchas rápidas, à luz do dia pelo Sul de Miami
OK.
Para a Protecção Civil você diz que é na segunda, para o FBI em Washington...
...diz que é na terça, para o FBI de Miami diz que é na quarta...
DEA na quinta-feira, guarda costeira na sexta. Peça confidencialidade.
Peça para que sejam discretos e nada de ligações exteriores.
"Foi alertado aos activos americanos...
sobre um carregamento de droga na terça-feira. Sem mais detalhes."
Atenção. Obtive informação que as autoridades esperam o nosso carregamento na terça-feira.
Esse foi o dia que nós demos para as operações do FBI de Washington.
- Que se passa? - Descobrimos de onde vem a fuga.
É como ir à deriva. Tem muito que não conhecemos.
A decisão é tua.
- O que achas? - A mensagem do Yero refere-se ao...
...escritório da ACN e eu chamo a isso um progresso.
Por isso vamos fazer a entrega uma vez mais.
- Já está tudo? - Sim, tudo bem.
Bem, vamos.
Está tudo, podem ir.
Bem Julio, toma o produto e faça o combinado.
Vamos preparados.
- Sim? - Quero que oiças isto...
- Quem és tu? Quem fala?
Cala-te e ouve.
- O que é isso? - É agora mesmo.
Diz "Olá"...querida.
Lindos amigos tens tu... Nojentos urbanos, todos tatuados...
Sim, eles sabem.
Tem atenção. Vou-te dizer onde vais deixar a mercadoria.
Isto agora é a nossa maneira.
Têm 30 minutos a partir de agora para irem através do Rio de Miami...
...e 15 minutos para chegar a ponte.
E quando lá chegarem vos direi o local exacto onde devem entregar a mercadoria.
Se nos tentam lixar, nos damos cabo dela.
Sou eu, já esta tudo.
- Qual é o trato? - Ficamos com 30% da carga.
Zito, consegues-me ouvir?
Tens que te aproximar mais.
Zito, consegues-me ouvir?
Tenta na frequência "Marine 78".
Eles têm a Trudy como refém.
Que se está a passar? O que é que eles querem?
Não podemos deixar que controlem a carga. Estão muito interessados.
Agora vamos para a ponte da 1ª Avenida.
- Porquê por ai? - Porque temos que parar na Ponte.
- Até a ponte. - Entendido.
- O que há contigo Sonny? - Tentarei chegar por trás e...
- ...pegá-los de surpresa. - Não, não, não, com cuidado Sonny.
- Rico, onde estás? - Estamos indo para a ponte...
...eles têm a Trudy, e acho que estão perto do aeroporto.
Procura por parabólicas
Eles não a matam até terem a carga.
Quando tiverem, ela morre.
Tentaremos que quando eles verem os botes, demorar um pouco.
- De certeza que ela esta viva? - Foi a primeira coisa que eles quiseram provar.
Tenta na rua do Paradise, próximo ao aeroporto.
Sonny, encontrei algo semelhante, e tem três parabólicas no telhado
Fica na esquina da zona sudoeste.
- Estou? - Onde estás?
- Genebra. - Um dos compradores raptou um dos nossos.
- Que merda está a acontecer? - O que ele quer?
Controlar a entrega.
É o Yero e não o comprador.
Ele quer te matar. Não sei o que ele está a planear.
Tudo o que ele disser para fazeres não o faças.
- Então? - Foi o José Yero que nos tramou.
Temos apenas dois minutos para fazer a entrega.
Esperem... Esperem...
Livre.
- Sonny, Ricardo. - Estou a ouvir.
Vou-me aproximar pela rua paralela a Oeste
Entendido, o Sonny esta em posição na zona Este
Quatro pessoas, dois armados.
Pizzas Millano.
- Pediram piza? - Não.
Quieto!
Larga o detonador.
Larga o detonador!
Acertas-me e ela morre!
Atira, vá!
Que se lixe Vamos todos.
Isso não vai acontecer... o que vai acontecer é....
...eu pôr-te um tiro a 822 metros por segundo na medula, na base do teu crânio
E ficarás morto bem antes de te aperceberes
O teu dedo nem sequer vai mexer.
Agora diz-me mauzão, acreditas nisso?
No chão!
Já a temos.
José... Os gajos não engoliram o teu plano.
Fica aqui... Quietinha, está bem?
Estamos na zona Nordeste do Parque.
Livre!
- Já liguei para os paramédicos.... - Sai do carro!
Vamos!
Sabes o que me chateia? O facto de perder-mos a vida...
...perdermos a vida por causa desta treta de trabalho todo.
- Ela adorava correr riscos. - Não, isso era eu.
Sempre me disse, Rico tu não brinques, isto é vida real.
Está nos cuidados intensivos. Tem queimaduras em 50% do seu corpo.
Vamos mantê-la sob sedativos até os músculos ficarem relaxados.
- Está em coma. - Seus pulmões podem entrar em colapso.
- Quais são as hipóteses? - Não podemos dizer com certeza.
- Podem aliviar a pressão? - Cirurgicamente não, é difuso...
...e qualquer complicação, infecção... ela...
Está em muito mau estado.
- Eu vou recuperar a carga, mas... tudo o que sei, é que não temos a nossa carga.
Os americanos estão com nossa carga, então peço-lhe apenas para que...
Veja isto...
Mostra.
Vê isto?
Isto não é casual.
- Sim? - Estás bem?
Ouvi que algo aconteceu com a mulher...
...de seu amigo no parque em Traillers
- Deixa-te de merdas. - Tu tens o meu produto, meu!
- E tu o meu dinheiro. - É verdade.
- O negócio é este. - Nós temos um negócio.
Este é um negócio novo.
Dinheiro vivo, sem truques, 4000 quilos por 12 mil.
- E vou esperar até amanha a noite. - Nos tínhamos um negócio diferente.
Este é o único negócio, senão vendo a tua merda a outro comprador.
Talvez o encontre, talvez.
Está bem meu. Vamos a isso.
Quero-te lá, a cuidar do negocio.
- Estou fora da cidade. - Eu espero.
Porquê?
Porque se lá tiveres, a garantia é certa.
Amanhã a noite, lá estarei Ligo-te depois para o lugar.
Tens o meu número...
Está tudo a correr bem, estão a tratar das análises.
Ele ligou-me pra tentar recuperar o produto. É ele próprio que o vem buscar.
Como vamos negociar, como tens a certeza que ele lá estará amanha?
Quase de certeza, é obrigado. Temos 4000 kg, são 60 milhões em vendas.
É verdade.
Está bem. Isso é o que acontecerá, mudaremos o local no último minuto...
Para poder preparar uma armadilha. - Conheço um local perfeito.
Eu comando, eu comando.
Eles não farão nada até terem os olhos no produto.
...e eu não lhe mostro o produto, até os nossos atiradores os terem na mira.
- Nós teremos apoio. - Está bem.
A mim não interessa quanto querem por este gajo.
- Percebido? - Sim.
Que merda foste-lhe dizer? Sabias que o Jesus o faria, não é?
Sim, sabia.
Queres falar com ele?
Agora pertences-me.
- Ansioso? - Sim.
Todos se alteram, sacam das armas...
Não há remédio, é o que fazemos.
- Então? - Então?
Fabricar uma identidade, foi bem difícil.
Trabalhar com um amigo. Estás preparado para isto?
Não tenho quaisquer dúvidas.
Então no que pensas?
Quero-a quando isto terminar.
Pode ter muito dinheiro, pode ser amor verdadeiro...
...mas ela está com eles.
Como a Trudy diria, eu não planeei...
Está na hora.
Vamos a isso.
- Sim? - Estamos em posição.
- Que se passa? - O local mudou.
Para o cais 27, rio abaixo.
Não consigo encontrar os atiradores.
Entendido.
- Onde está o produto? - Onde está o dinheiro?
Como é que sei que o que dizes estar aí, está aí?
É assim que as coisas funcionam, alguém do meu lado vai ai ver o dinheiro.
...então ligaremos e alguém do seu lado vem ver o produto.
O dinheiro está mesmo aqui, por isso manda alguém.
Não encontro o atirador.
- Onde está o Yero? - Aqui mesmo!
E trouxe a tua amiguinha.
Jesus deu-ma para fazer umas perguntinhas e descobrir umas coisinhas interessantes.
Somos um casal agora, depois disso tudo, amigo.
Vejo uns filmes... e dou-lhe umas trincas.
Quando ficar cansado, deito-a fora.
As pernas num local, e a cabeça noutro.
Vocês já alguma vês viram isso?
De qualquer forma, ela está aqui agora.
Para ter a certeza de que tudo irá correr bem.
Ainda não tenho nenhum atirador.
Mostrem-lhe o dinheiro.
Não quero ele.
Porquê? Que diferença faz?
Ouve-me cabrão, não quero esse filho da puta perto de mim.
Queres ver a tua coca? Envia a Isabella.
Ou vamos embora.
Fica aqui.
Deixa-a ir.
Vai ver a coca, e volta para aqui.
Já tenho um.
Por cima do contentor.
Já tenho o numero dois, sobre a estrutura do barco.
Fogo.
Quem és tu?
Entra!
- Zito...? - Sim, ele está bem.
- Que lugar é este? - É uma casa de repouso.
É o Sonny, já estou pronto.
Está bem, fico a espera.
O meu amigo Frank vem-te buscar num barco.
Vai-te deixar num lugar seguro, para que possas ir para Havana.
Ninguém te seguirá.
Incluindo eu.
Lembras... quando disse... "O Tempo é Ouro"
Sim.
Lembro.
Isso é uma treta.
Enfermeira!
Sincronização SCORPION VÍDEO